ホーム > みなさまからのご質問 > アメリカのアマゾンからこんなメールが届いたのですが... パート1

アメリカのアマゾンからこんなメールが届いたのですが... パート1



アマゾンからこんなメールが届いたのですが、何が書いてあるのかがいまひとつ分からなくて困ってます。 もしよろしければ至急お力添えになっていただけないでしょうか?

------------------------- メールの内容抜粋 ここから -------------------------
Greetings from

             We thought you'd like to know that we shipped this portion of 
your order separately to give you quicker service.  You won't be charged 
any extra shipping fees, and the remainder of your order will follow as 
soon as those items become available.

             You can track the status of this order, and all your orders, 
online by visiting Your Account at

There you can:
        * Track your shipment
        * View the status of unshipped items 
        * Cancel unshipped items 
        * Return items 
        * And do much more

The following items have been shipped to you by 
 Qty                           Item    Price         Shipped Subtotal
------------------------- メールの内容抜粋 ここまで -------------------------



  • アマゾンがご注文の一部を発送しました。
  • 注文を別々に発送することによる追加料金はかかりません。
  • 他の商品も在庫が入り次第発送します。
  • 発送した商品のみクレジットカードに請求しました。
  • 配送のトラッキング番号はありません。



いただいたメールには最後のほうに、以下のように 「California's Electronic Waste Recycling Act」 について書かれていましたが、もしご注文なさった商品が対象商品でも料金は売り手が支払うものなので心配なしです。

Please be aware that items in this order may be subject to California's
Electronic Waste Recycling Act. If any items in this order are subject
to that Act, the seller of that item has elected to pay any fees due
on your behalf.